英文校名填什么

在英文申请表、网申系统、成绩单寄送地址里，这所学校的英文名称是 **KU Leuven**。它既是学校的完整英文名，也是日常使用的英文缩写，两者是同一个写法，不需要再缩写成别的样子。填表时直接照抄 KU Leuven 即可，不要自作主张写成 Leuven University 或 Catholic University of Leuven 这类看起来像、但学校并不使用的拼法。

中文名称怎么写

学校在中文语境下的现行正式名称是 **鲁汶大学**。如果你所填的表格要求用中文写学校名（比如某些中文背调表、奖学金申请表），写「鲁汶大学」最稳妥，这是目前最通用、最不会引发歧义的中文叫法。

那两个天主教别名能用吗

你可能在旧资料、学长笔记或一些留学论坛里见过 **鲁汶天主教大学** 和 **天主教鲁汶大学** 这两个称呼。它们指的就是同一所 KU Leuven，属于仍在使用的别名或俗称。在中文非正式交流里可以这么叫，但填正式申请材料时要留心：表格如果给了固定选项或指定了官方名称，就优先用「鲁汶大学」或「KU Leuven」，不要擅自把别名写进需要被学校或使馆核实的字段里，避免因为名称对不上多一道解释手续。

最容易搞混的是另一所鲁汶

真正需要当心的是校名混淆，而不是别名本身。1968 年，当年的鲁汶天主教大学分裂成了两所相互独立、各自使用不同教学语言的大学：荷语的是 **KU Leuven**（即本篇所说的鲁汶大学），法语的是 **UCLouvain**。两所都是正经的独立高校，但完全不是一回事。

麻烦在于，中文里这两所常常都被简称成「鲁汶大学」或「鲁汶天主教大学」。你写的若是 KU Leuven，对应的就是荷语那所；若是 UCLouvain，则是法语那所。填材料时务必先确认自己申请的是哪一所，再看清表格里预设的校名拼写，别因为中文都叫鲁汶就随手填了另一个。项目官网、录取通知书和网申系统里的英文校名，是最可靠的对照依据。

填表时的几个小提醒

第一，英文系统里认准 KU Leuven 这四个字母的写法，大小写照原样。第二，中文正式材料优先用「鲁汶大学」，天主教别名留作识别参考、不往正式字段里硬塞。第三，凡是涉及寄送、认证、核对校名的环节，拿自己申请项目的官网页面上的校名拼写逐字比对，确认不是 UCLouvain 再提交。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。