这所学校的正式中文名是什么
这所学校的英文名为 Northwestern University,现行中文正式译名是「西北大学」。在国内中文资料里,它最常被称为「美国西北大学」,有时也会写成「西北大学(伊利诺伊州)」来标明所在地。它的英文缩写是 NU。
需要记住的是,英文全称 Northwestern University、中文正式名西北大学、常见别名美国西北大学和西北大学(伊利诺伊州)、英文缩写 NU,指的都是同一所学校,也就是位于美国伊利诺伊州的这所大学。
最容易和谁混淆
中文里「西北大学」这四个字,还指向中国西安的西北大学。两所学校名字完全相同,但一所在美国、一所在中国,完全是两回事。
正因为重名,中文搜索引擎里搜「西北大学」时,结果经常混着中美两所学校的信息,有时候排在前面的反而是西安那所。如果你是在准备留学申请,一定要确认自己看的是美国的那所,而不是西安的西北大学。分辨的方法很简单:看英文校名是不是 Northwestern University,或者看简介里有没有提到美国、伊利诺伊州、NU 这些线索。
NU 这个缩写指什么
NU 是 Northwestern University 的英文缩写,在校方材料、项目页面和校友语境里都会用到。它只是一个简称,含义和 Northwestern University 完全一致。
要注意的是,NU 并不是某个通用、唯一的代号,别的高校也可能用相似缩写。所以看到 NU 时,最好再核对一遍英文全称,确认它指的就是 Northwestern University,而不是别的学校。
查资料和填表时注意什么
查资料时,建议直接用英文校名 Northwestern University 作为关键词,这样能最大程度避开中美两所「西北大学」重名带来的干扰。如果只能用中文搜,记得加上「美国」或「伊利诺伊州」来缩小范围。
填申请表、网申系统或各类材料时,学校名称和缩写要以官方当年要求为准。多数英文系统填 Northwestern University 或 NU 即可,但中文材料里如果写「西北大学」,务必确认上下文能让人明白是指美国的这所,必要时补上「美国西北大学」或「西北大学(伊利诺伊州)」以免误认。
别把别名当另一所学校
美国西北大学、西北大学(伊利诺伊州)、NU,这些都是同一所学校的叫法,不是三所不同的学校,申请时不用分别去查、分别去申。弄清它们之间的关系,就能少走很多弯路。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。