正式名、英文缩写和别名分别指什么
申请资料里最常见到的写法是:中文正式名「上海交通大学」,英文全称 Shanghai Jiao Tong University,英文缩写 SJTU。
日常交流和很多文章里还会用到几个别名:上海交大、上交、上交大、交大。这四种都是指同一所学校,也就是上海交通大学(SJTU),不是别的学校。
填表时,正式名称建议用「上海交通大学」或 Shanghai Jiao Tong University,缩写用 SJTU,这样最不容易出错。
为什么「交大」这个简称容易搞混
问题出在「交大」两个字上。在中国大陆,「交通大学」是一个系列校名,不止一所学校在用。除了上海交通大学,西安交通大学、北京交通大学、西南交通大学等校的中文名里也都带有「交通大学」,它们的师生和校友也常把本校简称为「交大」。
所以单看「交大」两个字,并不能唯一确定是上海这所。同一段话里如果既提到上海的学校,又提到西安、北京、成都(西南交大在成都)的学校,光写「交大」就会让人分不清说的是哪一所。
查资料、填表格时注意什么
写中文材料时,最稳妥的写法是用全称「上海交通大学」,或带地名的「上海交大」。如果上下文已经明确在讲上海的高校,简称「交大」问题不大;一旦涉及多所交通类院校,就补上地名,比如「沪上交大」,把范围锁死在上海这所。
英文材料里直接用 Shanghai Jiao Tong University 或 SJTU,基本不会和别的交通大学撞名,因为其他几所的英文缩写各不相同(例如西安交大是 XJTU)。
核对学校身份时,以官网域名和英文缩写 SJTU 为准,别只凭「交大」两个字下判断。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。