这所学校叫什么

正式英文校名是 Stanford University。在中文语境里，它目前通行的正式中文名是「斯坦福大学」。日常交流中，也常简称为「斯坦福」。

不同中文译名是怎么回事

「斯坦福」是大陆地区的通行译名；「史丹佛」则是台湾、香港、澳门等地区的常用译名。两者指向的是同一所 Stanford University，区别只在于翻译习惯的区域差异，并不是两所不同的学校，也不存在某个译名更"对"的说法。

需要留意的是，填材料时如果清单里同时出现「斯坦福大学」和「史丹佛大学」，通常它们指的就是同一所学校，不必当作两所院校分别填报。

英文缩写怎么处理

Stanford University 并没有一个在申请材料里需要你主动填写的常用英文缩写。表格若要求填学校英文全称，就照写 Stanford University；若明确要求"缩写/代号"但表格没有给出，应到学校官网该项目页面确认它要求的具体写法，而不是自己编一个。

填表时该注意什么

第一，看清栏目要的是"英文校名"还是"中文校名"。英文栏写 Stanford University，中文栏写「斯坦福大学」。不要用英文填进中文栏，也不要把简称当正式名填进要求全称的栏目。

第二，优先用系统自带的检索选项。很多网申系统里学校是下拉检索出来的，直接搜 Stanford University 选中即可，避免用自由输入的别名造成匹配偏差。

第三，遇到表格同时给出多个中文译名时，优先使用该项目所在地区惯用的写法；不确定时，以英文原名 Stanford University 为准，英文名在所有地区都是一致的。

一句话提醒

具体项目对校名填写的要求，以 Stanford University 官网当年发布的信息为准。