这所学校叫什么
这所学校的英文全称是 Sunway University,中文现行正式译名是**双威大学**。在中文环境里查资料、填申请表格、写文书时,认准这两个名字就够了。
需要留意的是,这所学校目前**没有广泛使用的其他中文别名或俗称**,也**没有常用的英文缩写**。也就是说,在中文资料里你大概率只会遇到「双威大学」这一种叫法,英文场景里则直接写 Sunway University 即可。
「双威」这两个字指哪所
「双威」是 Sunway 的音译,对应的是马来西亚的 Sunway University(双威大学),不要把它和其他带「威」字的学校混在一起。中文里校名相似、读起来容易串的学校不少,但就双威大学而言,它的名字构成很简单:双威 = Sunway,大学 = University。
如果你在搜索引擎里输入中文名,结果页可能冒出一些看起来沾边的学校,这时候不要急着点。先确认页面里出现的英文全称是不是 Sunway University,只有对得上,才说明你找的是同一所。
英文缩写怎么处理
前面说过,这所学校**没有常用英文缩写**。所以在申请系统的院校下拉框、网申表格、或者需要填写学校英文名的字段里,老老实实写全称 Sunway University 最稳妥。
不要自己 invented 一个缩写填进去。一方面学校本身没有官方通用的缩写版本,另一方面不同学校缩写撞车的概率不低,自己编一个很容易把审核方带偏。遇到必须填缩写、而学校又确实没给的情况,优先用完整英文校名,或者在备注里说明。
查资料时怎么少走弯路
搜索时建议同时用两种关键词交叉验证:中文搜「双威大学」,英文搜「Sunway University」。两个名字返回的结果指向同一所学校,才说明资料可靠。
填表时遇到「学校中文名」和「学校英文名」分栏的,中文栏写「双威大学」,英文栏写「Sunway University」,前后保持一致,不要中英文各写一个来源不同的叫法。
如果某篇资料里出现了这所学校的其他中文别名或英文缩写,而你又无法在官方渠道核实,建议以官网信息为准,不要照抄到自己的申请材料里。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。